Jahresbericht 2019 | 2020: Medizin. Menschen. Momente.

als die Gespräche und Fototermine für unseren Jahresbericht 2019 in vollem Gange waren, veränderte SARS-CoV-2 plötzlich alles. Das Virus verzögerte nicht nur die Veröffentlichung dieser Publikation, sondern stellte unser aller Leben ge- hörig auf den Kopf. Nun, im Juli 2020, halten Sie unseren Jahresbericht endlich in Ihren Händen und ich bin froh und dankbar, dass wir gemeinsam die vergan- genen Monate gut überstanden haben. Herzlichen Dank an alle, die tatkräftig geholfen haben, diese Krise zu meistern! Obwohl die Corona-Pandemie das vorherrschende Thema war und viele Kräfte gebunden hat, haben wir bewusst weiter die Zukunft unseres Hauses gestaltet. Um unsere Patienten auch künftig auf höchstem Niveau und mit innovativen Verfahren behandeln zu können, müssen wir auch in Krisenzeiten nach vorn sehen und denken. Eine der großen Herausforderungen der nächsten Jahre ist die Gestaltung unseres Nordcampus. Auf der zur Verfügung stehenden Fläche werden bis 2025 in unmit- telbarer Nähe des Internistischen Zentrums drei hochmoderne Gebäude für die translationale Forschung entstehen: Forschung, deren Ergebnisse möglichst schnell ans Patientenbett übertragen und Menschen zugutekommen sollen. Ich freue mich, dass es uns in den vergangenen Monaten gelungen ist, die Wei- chen für diese Großprojekte zu stellen und dass bereits mit den Erschließungs- arbeiten begonnen werden konnte. Nun wünsche ich Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Jahresberichts 2019. Lesen Sie, welche Themen uns im vergangenen Jahr bewegt haben, welche Er- folge wir erzielen konnten und welche Menschen wir begleiten durften. Ich danke Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns schenken, und für Ihre Unterstützung. Ihr Prof. Dr. Dr. h. c. Heinrich Iro Ärztlicher Direktor des Universitätsklinikums Erlangen Liebe Patienten unseres Uni-Klinikums, liebe Mitarbeiter und Kollegen, liebe Partner und Freunde, U N I V E R S I T Ä T S K L I N I K U M E R L A N G E N J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 9 | 2 0 2 0 3 V O RWO R T I N H A LT V O RWO R T